「why don't you ~?」の表現

「Why don't you ~?」の表現

「Why don't you ~?」は「〜してみたらどう？」という意味で、相手に提案する表現です。「Why don't you ~?」は「あなたはなぜ〜しないの？」から「〜したらいいのに」という意味合いが込められていて、「〜してみたらどう？」という提案に発展します。

why don't you eat meat?
お肉を食べたらどう？(なぜお肉を食べないの？)

Why don’t you come in？
入ってきたらどう？

「Why don't we ~」は、私達というグループへの提案になり「一緒に〜しませんか？」という勧誘の表現になります。

Why don't we go abroad?
一緒に海外に行きませんか？

Why don't we go to the cinema tomorrow?
明日映画を見に行かない？

Why don’t we go swimming?
泳ぎに行かない？