「Until when ~ ?」の表現

「Until when ~ ?」は「いつまで〜ですか？」という意味で、その状態がいつまで続くかを尋ねる表現です。「until」は「〜まで(ずっと)」という意味の言葉です。

Until when will you be in Tokyo?
いつまで東京にいますか？

Until when will you be on vacation?
いつまで旅行するのですか？

「By when ~ ?」との違い

「by」は「〜までに」という意味の言葉です。そのため「By when ~ ?」は「いつまでに〜ですか？」という意味の表現になります。

By when should I reply?
いつまでに返答すればよいですか？