句動詞「turn over」の意味・使い方・例文

基本情報

「turn over」は、「ひっくり返す」や「向きを変える」という意味を持っています。

　「turn ~ over」や「turn over ~」のように使います。ただし、目的語がitなど代名詞の場合は「turn ~ over」の形でしか使うことはできません。これは、代名詞は話し手と聞き手がすでに知っている「旧情報」であり、文末の「over」に強勢が置かれるためです。

「turn over」には「ひっくり返す」や「ひっくり返る」という意味があります。目的語を伴う場合には「ひっくり返す」、目的語がない場合には「ひっくり返る」という意味になります。

You have to turn over the answer sheet.
あなたはその答案用紙を裏返しにしないといけません。

「flip over」を使うと「ひっくり返す」や「ひっくり返る」という意味を言い換えることができます。「turn」は「回す」という比較的ゆっくりな動作に対して、「flip」には「勢いをつけてひっくり返す」ようなニュアンスがあります。

The car flipped over on the street.
車は、その道でひっくり返った。