make out

基本情報

「make out」は、「〜を理解する」という意味を持っています。言っていることや(ネガティブな)性格などに対して理解するという表現に使うことができます。

　使い方は、「make ~ out」「make out ~」の両方が可能です。ただし、目的語がitなど代名詞の場合は「make ~ out」の形でしか使うことはできません。これは、代名詞は話し手と聞き手がすでに知っている「旧情報」であり、文末の「out」に強勢が置かれるためです。

「make out」には「〜を理解する」という意味があります。

I couldn't make him out.
私は彼を理解できなかった。

I made out what he was talking about.
私は彼が話していることを理解した。

「understand」を使うと、「〜を理解する」という意味を言い換えることができます。「understand」は、かしこまった表現です。

I understand your feelings.
あなたの気持ちがわかります。

I didn't understand why he was angry.
なぜ彼が怒っていたのか理解していなかった。

「make sense」を使うと、「〜を理解する」という意味を言い換えることができます。

He tried to make sense of the email from his boss.
彼は上司からのメールを理解しようとした。

The first sentence on this essay does not make sense to me.
この論文の最初の文章が、私には理解できない。

「get it」を使うと、「〜を理解する」という意味を言い換えることができます。

I got it.
分かりました。

「figure out」を使うと、「〜を理解する」という意味を言い換えることができます。状況を把握して答えを出すというニュアンスがあります。

I can’t figure her out.
私は彼女を理解できない。

I figured out how to solve it.
私はそれを解決する方法を理解した。