teach/tell/showの使い分け

基本情報

「教える」と言いたい場合は、「teach」「tell」「show」などを使います。それぞれを使う場面は異なりますので、整理して使えるようにしておきましょう。

「teach」は、「学問や専門知識を教える」ときに使います。

She teaches history at high school.
彼女は高校で歴史を教えている

She taught her sister how to apply makeup.
彼女は妹に化粧の仕方を教えた。

また「スポーツを教える場合」や「芸を仕込む場合」などでも「teach」を使います。

Mike teaches basketball to his son every Sunday.
マイクは毎週日曜日に息子にバスケットボールを教えている。

My father taught his dog a new trick.
私の父は犬に新しい芸を教えた。

「tell」は「情報を教える」ときに使います。

Could you tell me your e-mail address?
メールアドレス教えてくれますか？

Could you tell me how to get to the station?
駅までの道を教えていただけますか？

また、「伝える」や「知らない情報を聞かせる」という意味の「教える」にも、「tell」を使います。

He told me what happened in the meeting.
彼は会議で何が起こったかを私に教えた。

Tell me the result of your exam.
試験の結果を教えて。

「show」は「実演しながら教える」「何かを示しながら教える」「説明する」ときに使います。

Can you show me how to use this copy machine?
このコピー機の使い方を教えてくれませんか？

My mother showed me how to use chopsticks.
母親がお箸の使い方を教えてくれた。

My friend showed me how to play the game.
友達がゲームのやり方を教えてくれた。