「とても」を表す「so」「such」「very」の違いと使い分け

基本情報

「とても」を表す表現には、「so」「such」「very」などを使います。

「so」は、「相手がすでに知っている情報」を表す場合に使います。「so + 形容詞」または「so + 副詞」の形で使います。

It’s so hot today.
今日はとても暑い。

He sings so well.
彼はとてもうまく歌う。

「such」も「so」と似たような状況で使いますが、「such + 形容詞 + 名詞」の形で使います。

She is such a cute girl.
彼女はとても可愛い少女です。

「very」は、「相手が未だ知らない情報」を表す場合に使います。

That was a very good movie.
あれはとても良い映画だった。