「小さい」を表す「little」「small」「tiny」の違いと使い分け

基本情報

「小さい」を表す表現には、「little」「small」「tiny」などを使います。

「little」は、「見た感じが小さい」「小さくて可愛らしい」という意味で使います。

I saw a little girl.
小さい女の子を見ました。

「small」は「客観的に見た大きさが小さい」という意味で使います。

The house is small.
その家は小さい。

「tiny」は「客観的に見て非常に小さい」という意味で使います。「small」と比べてもあまり使用頻度は高くありません。

I saw tiny insects.
私はとても小さな虫を見た。