「最近」を表す「lately」「nowadays」「recently」の違いと使い分け

基本情報

「最近」を表す表現には、「lately」「nowadays」「recently」などを使います。

「lately」は「この頃」という意味で使います。主に「完了形」と共に使われて「過去から現在までの反復した出来事」を表します。

He has been doing a lot of work lately.
彼はこの頃ずっと仕事をしている。

「nowadays」は「最近は」という意味で使います。主に「現在形」と共に使われて「過去と比較した最近の出来事や状況」を表します。

Nowadays I try to exercise regularly.
最近は定期的に運動をしようとしている。

「recently」は「この間」という意味で使います。主に「過去形」と共に使われて「過去のある時点の単発の出来事」を表します。

I recently started a new company.
私は最近新しい会社を始めた。

「these days」は「最近は」という意味で使います。「nowadays」よりカジュアルな表現で、主に「現在形」と共に使われて「過去と比較した最近の出来事や状況」を表します。

This game is very popular these days.
このゲームは最近とても人気がある。