「最近」を表す「lately」「nowadays」「recently」「thesedays」の違いと使い分け

基本情報

「最近」を表す表現には、「lately」「nowadays」「recently」「these days」などを使います。

「lately」は、少し前から現在まで続いている「最近」「近頃」「この頃」という意味で使います。そのため、「現在完了」や「現在完了進行形」の時制と一緒に使います。

I have been very busy lately.
私は最近とても忙しい。

He has been doing a lot of work lately.
彼はこの頃ずっと仕事をしている。

「nowadays」は「最近は」という意味で使います。フォーマルな表現で、「現在形」や「現在進行形」で使います。

Everything is going up nowadays.
最近では、全てのものが値上がりしている。

Nowadays I try to exercise regularly.
最近は定期的に運動をしようとしている。

「recently」は「この前」「つい最近」のように、少し前の過去や、過去のある時点のことを示します。そのため、「過去形」で使うことが多いですが、「現在完了形・現在完了進行形・過去完了形」などでも使います。

She recently moved into a new house.
彼女は最近新しい家に引っ越した。

「these days」は「nowadays」よりもカジュアルな表現で、「現在形」や「現在進行形」で使います。

He has been studying a lot these days.
彼は最近たくさん勉強している。