「ちょうど今」を表す「just now」「right now」の違いと使い分け

基本情報

「ちょうど今」を表す表現には、「just now」「right now」などを使います。

「just now」は「ちょうど今」という意味で、「ほんの一瞬前に終わったこと」について表すため、「過去形」と相性が良い表現です。

What were you doing just now?
あなたは今、何をしていましたか？

「right now」は「ちょうど今」という意味で、「今現在行っている動作」「これから行う動作」について表すため、「現在形・現在進行形」と相性が良い表現です。

I need you right now.
ちょうど今、あなたが必要なのです。