「house」「home」の使い分け

基本情報

「家」の表現は、「house」「home」などを使います。

「house」は、「建造物としての家」を表します。「一戸建ての家」であり、アパートやマンションは含みません。「house」は「名詞」なので「冠詞( a / the )」や「所有格の人称代名詞」がつくことに注意しましょう。

This is a new house.
これは新しい家です。

This is his house.
これは彼の家です。

He is in the house.
彼は家の中にいます。

「home」は普段生活している場所を示す「自宅」や「家庭」を表します。「home」には「名詞(家)」と「副詞(家に)」があり、「go home(家に帰る)」などの「home」は副詞として使われています。

go：第１文型(SV）
＋home：副詞
＝ go home