「〜の間に」を表す「during」「while」の違いと使い分け

基本情報

「〜の間に」を表す表現には、「during」「while」などを使います。

「during」は「前置詞」なので「during 名詞」という形で使います。「during」の後ろには「具体的な出来事」を取ります。

I stayed in Nara during summer vacation.
私は夏休みの間、奈良にいました。

「while」は「接続詞」なので「while S V」という形で使います。

I went shopping while they were sleeping.
彼らが寝ている間に、私は買い物に出かけた。

「文頭のS」と「whileの後のS」が一致する場合は省略することができ「while doing」という形で使うことができます。

I always play a game while waiting for the train.
私はいつも電車を待っている間、ゲームをします。

「while」は時間を表す副詞節なので「while S V」内では「未来形」を使うことができません。そのため、未来の出来事であっても「現在形」で表現します。

I will be at home while he stays in Osaka.
彼が大阪にいる間、私は家にいるだろう。