「決める」を表す「decide」「make up one's mind」の違いと使い分け

基本情報

「決める」を表す表現には、「decide」「make up one's mind」などを使います。

「decide」は単に「決める」という意味で、「選択」を示す表現です。

He decided to go to France.
彼はフランスに行くことに決めた。

「determine」は「決定する」という意味で、フォーマルな表現です。

They determined a new policy
彼らは新しいポリシーを決定した。

「make up one's mind」は「決心する」という意味で、「迷っているときに選択する」場合に使います。カジュアルな表現です。

Please make up your mind if you go to America.
アメリカに行くかどうか決心してください。