「～に頼る」を表す「count on」「depend on」「rely on」の違いと使い分け

基本情報

「～に頼る」を表す表現には、「count on」「depend on」「rely on」などを使います。

「count on」は「～に頼る」「〜を当てにする」という意味で、「予定や計画などにあらかじめ組み込む」場合の表現です。

You can count on me.
あなたは私に頼ることができます。

「depend on」は「～に頼る」「～に依存する」「〜次第」という意味で、「（できるかどうかは）相手次第である」ことを意味する表現です。

She depends on me.
彼女は私に依存している。

「rely on」は「～を（信頼して）頼る」という意味で、「経験や判断に基づいて頼る」ことを意味する表現です。

He is very honest, so I can rely on him.
彼はとても正直者だから、私は彼を頼ることができる。