料金「charge」「price」「cost」などの違いと使い分け

基本情報

「料金」を表す表現には、「charge」「price」「cost」「rate」「fee」「fare」「admission」「fine」「rent」「toll」「tuition」などを使います。

「charge」は、サービスに対する「料金」「使用料」「加算金」という意味で使います。日本でも飛行機の「燃料サーチャージ(fuel surcharge)」などで使います。なお「charge」には「請求する」という意味の「動詞」もあります。

The price include service charge.
サービス料金が含まれた値段です。

「price」は、商品の「値段」や「販売価格」という意味で使います。なお「price」には「価格を設定する」という意味の「動詞」もあります。

This ticket price is usually more expensive.
このチケットの値段は、いつもはもっと高価だ。

「cost」は、かかった費用の総額を表す「価格」「値段」「費用」「代金」という意味で使います。「price」のような商品の値段だけでなく、それにかかった費用も含まれます。なお「cost」には「費用がかかる」という意味の「動詞」もあります。

The cost was very high.
値段はとても高かった。

「rate」は、光熱費などの公共料金、利用料金、携帯電話などの通話料金、仕事の時給など、一定の基準が決まっているようなサービスや商品の「料金」という意味で使います。

I paid for the water rates.
私は水道料金を払った。

「fee」は、「参加料」「入場料」「授業料」「受験料」「会費」「謝礼」「報酬」という意味で使います。

I paid my annual fee in March.
私は３月に年会費を払いました。

「fare」は、タクシーや交通機関などの「運賃」という意味で使います。

What's the fare?
運賃はいくらですか？

「admission」は「入場料」「入館料」「入園料」という意味で使います。

How much is admission?
入場料はいくらですか？

「fine」は、法律に違反した場合などに払う「罰金」という意味で使います。

I paid over $100 in fines.
私は罰金で100ドル以上を支払った。

「rent」は、物や場所を借りる時の「料金」を表し、「賃貸料」「賃借料」「家賃」「部屋代」などの意味で使います。

How much is the rent?
家賃はいくらですか？

「toll」は、橋や道路などの「通行料」という意味で使います。

How much is the toll?
通行料はいくらですか？

「tuition」は「授業料」「受講料」「月謝」「レッスン料金」という意味で使います。

How much is the tuition?
授業料はいくらですか？