「〜までに」の「by」、「〜まで」の「till」「until」の違いと使い分け

基本情報

「〜までに」を表す表現には「by」、「〜まで」を表す表現には「till」「until」を使います。「by」は「動作が完了する【期限】」を表し、「till」「until」は「継続している動作が完了する【時点】」を表します。

「by」は「〜までに」という意味で使います。「by」を使うことで「示された時間の近く」であることを示唆しています。

I’ll send it to you by the end of the week.
私は週末までに、あなたにそれを送るでしょう。

「till」「until」は「〜まで」という意味で使います。「till」と「until」は意味や使い方はほとんど同じですが、「till」は口語的な表現で、「until」は文語的な表現で丁寧な印象があります。

I’ll be at the office till 7 pm.
私は７時までオフィスにいるでしょう。

I’ll be at the office until 7 pm.
私は７時までオフィスにいるでしょう。

「before」は「～の前に」という意味で使います。「by」とは違い、示された時間の近くという意味はありません。

I eat breakfast before 7 am.
私は７時より前に朝食を食べます。

「to」は「(from) ... to ~」で「～まで」という意味があります。「to」は単に「期間を表す」のに対し、「until」は「その期間ずっと」という意味が含まれます。

I work from eight to five.
私は８時から１７時まで働きます。