「持ち運ぶ」を表す「bring」「fetch」「take」の違いと使い分け

基本情報

「持ち運ぶ」を表す表現には、「bring」「fetch」「take」などを使います。「go / come」と同様に、話題の場所から離れるか近付くかで使う言葉が変わります。

「bring」「fetch」「take」の違いと使い分け

「bring」は、「連れてくる」「持ってくる」という意味で使います。別の場所(B地点)からこちらの場所(A地点)に運ぶことを表します。

What shall I bring?
何を持っていけばいいですか？

「fetch」は、「行って連れてくる」「行って持ってくる」という意味で使います。こちらの場所(A地点)から別の場所(B地点)に行き、何かを手に入れてこちらの場所(A地点)に戻るまでを表します。

He fetched a glass of water.
彼はコップ一杯の水を取ってきた。

「take」は、「連れていく」「持っていく」という意味で使います。こちらの場所(A地点)から別の場所(B地点)に運ぶことを表します。

I will take this book.
私はこの本を持っていくよ。