基本情報
「大きい」という表現をする際には、「big」や「large」といった言葉を使います。
bigとlargeの違い
物理的に「大きい」と言う場合は「big」と「large」を使いますが、
「big」は「自分にとって大きい」という主観性を持った意味合いがあるのに対し、
「large」は「客観的に大きい」という客観性を持った意味合いがあります。
そのため、主観的の意味合いの強い「重要性」「深刻さ」「影響力」「程度」などについて
比喩的な意味で用いる場合も「big」を用います。
一方で、金額や量、数などを表す「amount」や「number」などを修飾する場合は
客観的に「数字」「規模」「数量」が大きいといえるため「large」を用います。
bigとlargeの違いの具体例
物理的な大きさの例として「shirt」を取り上げましょう。
「a big shirt」といえば「自分にとって大きいシャツ」という意味になります。
例えば、子供を主とするとSサイズのシャツであっても「a big shirt」と言うことができます。
それに対して「a large shirt」といえば「大きいサイズのシャツ」という意味になります。
もし大柄な人が主だったとしても客観的に見るので「a large shirt」と言うことができます。
文法のページへ英作文のページ（初級）へ英作文のページ（中級）へ無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう