「下」を表す「below」「under」の違いと使い分け

基本情報

「下」を表す表現には「below」「under」などを使います。

「below」は「平面的な場所や位置関係における【下側】」という意味で使います。「ある基準より下にある」という意味であり、真下である必要はありません。「below」の対義語は「above」で、「above」は「平面的な場所や位置関係における上側」を意味しています。

The water level is below the safety level.
水位は、安全レベルよりも下にある。

「under」は「上側を覆われている状況での【下側】」という意味で使います。「under」の対義語は「over」で、「over」は「何かを覆っている上側」を意味しています。

We are under the sky.
私達は、その空の下にいる。