「〜のように見える」の「appear」「look」「seem」の違いと使い分け

基本情報

「〜のように見える」を表す表現には、「appear」「look」「seem」などを使います。

「〜のように見える」の違いと使い分け

「appear」は「パッと見て判断」しており、「外観はそう見えるけど、実際はどうであるかわからない」というニュアンスを含む場合に使います。

The man appeared nice.
その男性はよく見えた。

「look」は「ちゃんと見て判断」しており、「客観的な情報」で判断する場合に使います。

He looks hungry.
彼は空腹に見える。

She looks beautiful.
彼女は美しく見える。

「seem」は見たものを「自分の主観」で判断する場合に使います。

She seems tired.
彼女は疲れているように見える。

He seems happy.
彼は幸せそうに見える。