「〜を通過する」を表す「across」「past」「through」の違いと使い分け

基本情報

「〜を通過する」を表す表現には、「across」「past」「through」などを使います。

「across」は「高さを意識しないような平面を横切る」場合に使います。

He went across the street.
彼はその道を横切って行った。

「past」は「そばを通っていく」場合に使います。

He walked past the station.
彼はその駅のそばを歩いて通過した。

「through」は「高さを意識するようなものの中を通っていく」場合に使います。

He went through the tunnel.
彼はトンネルの中を通り抜けていった。