英作文「私たちは帰宅時間になるまで、勉強するために居残った。」

日本語訳と英作文

「私たちは帰宅時間になるまで、勉強するために居残った。」
→「We stayed behind to study until it was time for us to go home.」

「私たちは帰宅時間になるまで、勉強するために居残った。」を「文の要素」に分解して

「私たちは」「帰宅時間になるまで」「勉強するために」「居残った」

とします。

「私たちは」は「we」で表します。

「居残った」は「stayed behind」で表します。

「stay behind」で「居残る」という意味になります。

「勉強するために」は「to study」で表します。

「帰宅時間になるまで」は「until it was time for us to go home」で表します。

「帰宅時間になるまで」は「私たちが帰る時間になるまで」なので「時間になる」は、時制の一致より過去なので「it was time」
「私たちが帰る」は「for us to go home」
「まで」は「till」や「until」
を使います。

英作すると

「私たちは帰宅時間になるまで、勉強するために居残った。」は「We stayed behind to study until it was time for us to go home.」