英作文「私はとても忙しいので野球をする機会がほとんどない」

日本語訳と英作文

「私はとても忙しいので野球をする機会がほとんどない」
→「I'm so busy that I hardly ever have a chance to play baseball.」

「私はとても忙しいので野球をする機会がほとんどない」を「文の要素」に分解して

「私は」「とても忙しい」「ので」「野球をする機会がほとんどない」

とします。

「私は」は「I」で表します。

「とても忙しい」は「am so busy」で表します。

「ので」は「that」で表します。

soとthatの間に形容詞または副詞を置くことで、that以下に結果を表すことが出来ます。

「野球をする機会がほとんどない」は「I hardly ever have a chance to play baseball」で表します。

「have a chance」で「機会がある」という意味になります。

「hardly ever」で「（頻度について）滅多に〜ない」という意味になります。

英作すると

「私はとても忙しいので野球をする機会がほとんどない」は「I'm so busy that I hardly ever have a chance to play baseball.」