日本語訳と英作文

「彼は貧しいのに対して、彼の姉妹はとても裕福だ。」
→「He is poor, whereas his sisters are very rich.」

①文の要素への分割

「彼は貧しいのに対して、彼の姉妹はとても裕福だ。」を「文の要素」に分解して

「彼は貧しい」「のに対して」「彼の姉妹は」「とても裕福だ」

とします。

②-①「彼は貧しい」→「he is poor」

「彼は貧しい」は「he is poor」で表します。

②-②「のに対して」→「whereas」

「〜なのに対して」は「whereas」で表します。

「whereas」は「～であるのに対して」「～である一方で」などの意味があり、２つの事柄を比較して大きな差があるときに使います。

②-③「彼の姉妹は」→「his sisters」

「彼の姉妹は」は「his sisters」で表します。

②-④「とても裕福だ」→「are very rich」

「とても裕福だ」は「are very rich」で表します。

③まとめ

英作すると

「彼は貧しいのに対して、彼の姉妹はとても裕福だ。」は「He is poor, whereas his sisters are very rich.」

となります。

文法のページへ

英作文のページ（初級）へ

英作文のページ（中級）へ

無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう