英作文「私は歳を重ねるごとに想像力が鈍くなっている。」

日本語訳と英作文

「私は歳を重ねるごとに想像力が鈍くなっている。」
→「I have become less imaginative as I grow older.」

「私は歳を重ねるごとに想像力が鈍くなっている。」を「文の要素」に分解して

「私は」「歳を重ねるごとに」「想像力が鈍く」「なっている」

とします。

「私は」は「I」で表します。

「なっている」は「現在完了(継続)」を使って「have become」で表します。

「現在完了」には３つの用法があります。
①　継続：（ずっと）〜している
②　経験：〜したことがある
③　完了・結果：(ちょうど)～したところだ・(もう)～した

「想像力が鈍く」は「想像力の豊かさが少ない」なので「less imaginative」で表します。

「歳を重ねるごとに」は「歳を重ねるにつれて」なので「as I grow older」で表します。

「歳を重ねる」は「I grow older」
「〜につれて」は接続詞の「as」
を使います。

英作すると

「私は歳を重ねるごとに想像力が鈍くなっている。」は「I have become less imaginative as I grow older.」