英作文「授業中に起きているのは、私には難しかった。」

日本語訳と英作文

「授業中に起きているのは、私には難しかった。」
→「It was difficult for me to stay awake in class.」

「授業中に起きているのは、私には難しかった。」を「文の要素」に分解して

「授業中に起きているのは」「私には」「難しかった」

とします。

「授業中に起きているのは」は「it ~ to stay awake in class」で表します。

主語が「授業中に起きているのは」と長いので「it」で置き換えます。

「授業中に」は「in class」で表します。

「起きている」は「目覚めたままでいる」なので「stay awake」で表します。

「難しかった」は「was difficult」で表します。

「私には」は「for me」で表します。

英作すると

「授業中に起きているのは、私には難しかった。」は「It was difficult for me to stay awake in class.」