英作文「私たちが見た時、その家にはほとんど家具がなかった。」

日本語訳と英作文

「私たちが見た時、その家にはほとんど家具がなかった。」
→「The house had little furniture when we saw it.」

「私たちが見た時、その家にはほとんど家具がなかった。」を「文の要素」に分解して

「私たちが見た時」「その家には」「ほとんど家具がなかった」

とします。

「その家には」は「the house」で表します。

「ほとんど家具がなかった」は「had little furniture」で表します。

「little」は「ほとんど〜ない」という意味の形容詞で、後ろに置く名詞は「不可算名詞」のみです。可算名詞を修飾する場合には「few」を使います。

「私たちが見た時」は「when we saw it」で表します。

「私たちが見た」のは「the house」であり、すでに登場しているので「代名詞 it」で表します。

英作すると

「私たちが見た時、その家にはほとんど家具がなかった。」は「The house had little furniture when we saw it.」