英作文「そのハンドブックの中にはその大学についての情報があまり見つからなかった。」

日本語訳と英作文

「そのハンドブックの中にはその大学についての情報があまり見つからなかった。」
→「I couldn't find much information about the college in the handbook.」

「そのハンドブックの中にはその大学についての情報があまり見つからなかった。」は「私は、そのハンドブックの中にその大学について多くの情報を見つけることができなかった。」なので「文の要素」に分解して

「私は」「そのハンドブックの中に」「その大学について」「多くの情報を」「見つけることができなかった」

とします。

「私は」は「I」で表します。

「見つけることができなかった」は「couldn't find」で表します。

「多くの情報を」は「much information」で表します。

「その大学について」は「about the college」で表します。

「大学」は「college」や「university」で表します。
「college」は「単科大学のような小規模な大学」
「university」は「総合大学のような大規模な大学」
を表します。

「そのハンドブックの中に」は「in the handbook」で表します。

「hondbook」は「組織について、重要な情報や役に立つ情報が書かれている冊子」を指します

英作すると

「そのハンドブックの中にはその大学についての情報があまり見つからなかった。」は「I couldn't find much information about the college in the handbook.」