日本語訳と英作文
「あなたは休暇にどれくらいお金を使う余裕がありますか？」
→「How much can you afford to spend on your vacation?」
①文の要素への分割
「あなたは休暇にどれくらいお金を使う余裕がありますか？」を「文の要素」に分解して
「あなたは」「休暇に」「どれくらいお金を使う」「余裕がありますか？」
とします。
②-①「あなたは」→「you」
「あなたは」は「you」で表します。
②-②「余裕がありますか？」→「can ~ afford to」
「余裕がありますか？」は「can ~ afford to」で表します。
「can afford to do」で「～する金銭的余裕がある」という意味になります。
②-③「使う」→「spend」
「使う」は「費やす」なので「spend」で表します。
②-④「どれくらいお金を」→「how much」
「どれくらいお金を」は「how much」で表します。
②-⑤「休暇に」→「on your vacation」
「休暇に」は「あなたの休暇に」なので「on your vacation」で表します。
③まとめ
英作すると
「あなたは休暇にどれくらいお金を使う余裕がありますか？」は「How much can you afford to spend on your vacation?」
となります。
文法のページへ英作文のページ（初級）へ英作文のページ（中級）へ無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう