英作文「彼は妻に運転の仕方を教えようとするのを諦めた。」

日本語訳と英作文

「彼は妻に運転の仕方を教えようとするのを諦めた。」
→「He gave up trying to teach his wife how to drive.」

「彼は妻に運転の仕方を教えようとするのを諦めた。」を「文の要素」に分解して

「彼は」「妻に」「運転の仕方を」「教えようとするのを」「諦めた」

とします。

「彼は」は「he」で表します。

「諦めた」は「諦める」＋「過去」なので「gave up」で表します。

「give up ~ing」で「〜するのを諦める」という意味になります。

「教えようとするのを」は「trying to teach」で表します。

「try to」で「〜しようとする」という意味になります。

「teach」は第４文型をとり「teach O1 O2」で「O1にO2を教える」という意味になります。

「妻に」は「彼の妻に」なので「his wife」で表します。

「運転の仕方を」は「how to drive」で表します。

英作すると

「彼は妻に運転の仕方を教えようとするのを諦めた。」は「He gave up trying to teach his wife how to drive.」