「その野球の試合は雨がやむとすぐに、再び開始されることになっている。」
→「The baseball game is supposed to start again as soon as it stops raining.」
「その野球の試合は」「雨がやむとすぐに」「再び」「開始されることになっている」
「~することになっている」は「be supposed to」
「開始する」は「start」
を使います。
「〜するとすぐに」は「as soon as ~」
「雨がやむ」は「it stops raining」
を使います。
「その野球の試合は雨がやむとすぐに、再び開始されることになっている。」は「The baseball game is supposed to start again as soon as it stops raining.」
となります。