「私は前日に買った地図を無くした。」
→「I lost the map that I had bought the day before.」
「私は」「前日に買った地図を」「無くした」
「〜を欠席する」は
「地図を買った」のは「無くした」のよりも前なので「過去の過去」である「大過去」となります。
「大過去」は「had＋過去分詞」で表します。
「前日に」は「the day before」で表します。
「私は地図を前日に買った。」は「I had bought the map the day before」
「地図」を前に出すと「the map which I had bought the day before」
「目的格のwhich」は省略できるので「the map I had bought the day before」
となります。
「私は前日に買った地図を無くした。」は「I lost the map that I had bought the day before.」
となります。