日本語訳と英作文

「彼はどのくらい学校を欠席していますか？」
→「How long has he been absent from school?」

①文の要素への分割

「彼はどのくらい学校を欠席していますか？」を「文の要素」に分解して

「彼は」「どのくらい」「学校を」「欠席していますか？」

とします。

②-①「彼は」→「he」

「彼は」は「he」で表します。

②-②「欠席していますか？」→「has ~ been absent from」

「欠席していますか？」は、「〜を欠席する」＋「現在完了」＋「疑問」なので「has ~ been absent from」で表します。

「〜を欠席する」は「be absent from ~」で表します。
「欠席しています」は、ある程度の期間欠席しているので「現在完了」を使って、「主語が三人称単数」なので「has been absent from ~」で表します。
「疑問」なので「S has been absent from」→「has S been absent from」となります。

②-③「学校を」→「school」

「学校を」は「school」で表します。

「学校」は建物を意味しているのではなく、授業や学校教育という意味で使われているので、冠詞は必要ありません。

②-④「どのくらい」→「how long」

「どのくらい」は「how long」で表します。

③まとめ

英作すると

「彼はどのくらい学校を欠席していますか？」は「How long has he been absent from school?」

となります。

文法のページへ

英作文のページ（初級）へ

英作文のページ（中級）へ

無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう