英作文「高校時代、私は野球部に所属していた。」

日本語訳と英作文

「高校時代、私は野球部に所属していた。」
→「I belonged to a baseball team during my high school days.」

「高校時代、私は野球部に所属していた。」を「文の要素」に分解して

「高校時代」「私は」「野球部に」「所属していた」

とします。

「私は」は「I」で表します。

「所属していた」は「所属する」＋「過去」なので「belonged」となります。

「belong to ~」で「〜に所属している」という意味になります。
「belong」は「状態動詞」なので進行形にする必要はありません。

「野球部に」は「to a baseball team」で表します。

「高校時代」は「高校時代の間はずっと」という意味だと捉えて「during my high school days」で表します。

「one's school days」で「学生時代」を表し、「my high-school days」は「高校時代」という意味になります。

「during」は「～の間ずっと」という意味の前置詞で，後には名詞がきます。

「高校時代」は単に「in my high school days」とすることもできます。

英作すると

「高校時代、私は野球部に所属していた。」は「I belonged to a baseball team during my high school days.」