英作文「彼女は学校をやめないように彼を説得しようとした。」

日本語訳と英作文

「彼女は学校をやめないように彼を説得しようとした。」
→「She tried to persuade him not to quit school.」

「彼女は学校をやめないように彼を説得しようとした。」を「文の要素」に分解して

「彼女は」「学校をやめないように」「彼を」「説得しようとした」

とします。

「彼女は」は「she」で表します。

「tried to persuade」は「説得することを試した」なので「tried to persuade」で表します。

「persuade O to do」で「〜するようにOを説得する」という意味になります。

「彼を」は「him」で表します。

「学校をやめないように」は「not to quit school」で表します。

「学校をやめる」は「quit school」
「ことを」は「to (do)」
「しない」は「not」
なので「not to quit school」となります。

英作すると

「彼女は学校をやめないように彼を説得しようとした。」は「She tried to persuade him not to quit school.」