英作文「その時計の所有者は、その時計を修理してもらいたいと思っている。」

日本語訳と英作文

「その時計の所有者は、その時計を修理してもらいたいと思っている。」
→「The owner of the watch wants to have it repaired.」

「その時計の所有者は、その時計を修理してもらいたいと思っている。」は「その時計の所有者は、その時計を修理してもらうことを望んでいる。」なので「文の要素」に分解すると

「その時計の所有者は」「その時計を修理してもらうことを」「望んでいる」

となります。

「その時計の所有者は」は「the owner of the watch」で表します。

「望んでいる」は「主語が三人称単数」なので「wants」で表します。

「その時計を修理してもらうことを」は「to have it repaired」で表します。

「その時計を修理してもらうことを」は「その時計を」「修理して」「もらう」「ことを」なので「to have the watch repaired」となり、「その時計」は主語として出てきていると同じものなので「it」で表して「to have it repaired」となります。

英作すると

「その時計の所有者は、その時計を修理してもらいたいと思っている。」は「The owner of the watch wants to have it repaired.」