日本語訳と英作文
「チーズは好きな食べ物ではないが、食べるのは嫌いではない。」
→「Cheese isn't my favorite food but I don't mind eating it.」
①文の要素への分割
「チーズは好きな食べ物ではないが、食べるのは嫌いではない。」は「チーズは私の好きな食べ物ではないが、私はそれを食べるのは嫌いではない。」なので「文の要素」に分解すると
「チーズは」「私の好きな食べ物」「ではない」「が」「私は」「それを食べるのは」「嫌いではない」
となります。
②-①「チーズは」→「cheese」
「チーズは」は「cheese」で表します。
「チーズ」は不可算名詞なので「cheese」となります。
②-②「私の好きな食べ物」→「my favorite food」
「私の好きな食べ物」は「my favorite food」で表します。
②-③「ではない」→「isn't」
「ではない」は「isn't」で表します。
②-④「が」→「but」
「が」は「but」で表します。
②-⑤「私は」→「I」
「私は」は「I」で表します。
②-⑥「嫌いではない」→「don't mind」
「嫌いではない」は「don't mind」で表します。
「〜するのが嫌いではない」は「don't mind ~ing」を使います。
②-⑦「それを食べるのは」→「eating it」
「それを食べるのは」は「eating it」で表します。
③まとめ
英作すると
「チーズは好きな食べ物ではないが、食べるのは嫌いではない。」は「Cheese isn't my favorite food but I don't mind eating it.」
となります。
文法のページへ英作文のページ（初級）へ英作文のページ（中級）へ無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう