日本語訳と英作文

「彼は報告書を書き終えた。」
→「He finished writing his report.」

①文の要素への分割

「彼は報告書を書き終えた。」は「彼は、彼の報告書を書き終えた。」なので「文の要素」に分解すると

「彼は」「彼の報告書を」「書き終えた」

となります。

②-①「私は」→「I」

「私は」は「I」で表します。

②-②「書き終えた」→「finished writing」

「書き終えた」は「finished writing」で表します。

「書き終えた」は「書くことを終える」＋「過去」です。
「終える」は「finish」を使い、「過去」なので「finish」→「finished」となります。
「finish」は「to不定詞」と「動名詞」を取りますが、「これまでしてきたことを終える」なので「動名詞」を使います。
「書くこと」は動名詞を使って「writing」となります。

②-③「彼の報告書を」→「his report」

「彼の報告書を」は「his report」で表します。

「書く」を意味する「write」は第３文型をとることができるので前置詞は必要なく「his report」を使います。

③まとめ

英作すると

「彼は報告書を書き終えた。」は「He finished writing his report.」

となります。

文法のページへ

英作文のページ（初級）へ

英作文のページ（中級）へ

無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう