「もしあなたが早めに出発していれば、その列車に乗り遅れなかったのに。」
→「If you had left earlier, you wouldn't have missed the train.」
「もしあなたがより早く出発していれば」「あなたは」「その列車に」「乗り遅れなかったのに」
「もしあなたがより早く出発していれば」・・・修飾語(M)
「あなたは」・・・・・・・・・主語(S)
「その列車に」・・・・・・・・目的語(O)
「乗り遅れなかったのに」・・・述語(V)
「過去の事実に反する」ことを表すのは「仮定法過去完了」なので「主語＋would(might,could)＋have＋過去分詞」で表します。
「過去の事実に反する」ことを表すのは「仮定法過去完了」なので「If＋主語＋had＋過去分詞」で表します。
「文型」：第３文型(SVO)
「S」：you
「V」：wouldn't have missed
「O」：the train
「M」：if you had left earlier
「もしあなたが早めに出発していれば、その列車に乗り遅れなかったのに。」は「If you had left earlier, you wouldn't have missed the train.」
となります。