日本語訳と英作文

「あなたが３年間勉強している言語は何ですか？」
→「What is the language you have been studying for three years?」

①文の要素への分割

「あなたが３年間勉強している言語は何ですか？」を「文の要素」に分解すると

「あなたが３年間勉強している言語は」「何」「ですか？」

となります。

「です」を意味する「be動詞」は、第２文型(SVC)をとり、

「あなたが３年間勉強している言語は」・・・主語(S)
「何」・・・・・・・・・修飾語(M)
「ですか？」・・・・・・・述語(V)

となります。

②-①「あなたが３年間勉強している言語は」→「the language you have been studying for three years」

「あなたが３年間勉強している言語は」は「the language you have been studying for three years」で表します。

「あなたは言語を３年間勉強している」→「you have been studying the language for three years」
関係代名詞「which」を使い「その言語＝the language」を説明する文にすると
「あなたが３年間勉強している言語は」→「the language which you have been studying for three years」
となります。ここで目的格の「which」は省略することができるので 「the language you have been studying for three years」とすることができます。

②-②「ですか？」→「is ~」

「ですか？」は「です」＋「疑問」であり「主語が三人称単数」なので「is ~」で表します。

②-③「何」→「what」

「何」は「what」で表します。

③まとめ

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：the language you have been studying for three years
「V」：is ~
「C」：what

「疑問詞」を文頭に移動させる必要があることに注意して英作すると

「あなたが３年間勉強している言語は何ですか？」は「What is the language you have been studying for three years?」

となります。



文法のページへ

英作文のページ（初級）へ

英作文のページ（中級）へ

無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう