「一生懸命勉強をしているその少女は、先生になりたがっている。」
→「The girl that is studying hard wants to be a teacher.」
「一生懸命勉強をしているその少女は」「先生に」「なりたがっている」
「一生懸命勉強をしているその少女は」・・・主語(S)
「先生に」・・・・・・・・補語(C)
「なりたがっている」・・・述語(V)
「その少女は一生懸命勉強をしている」→「the girl is studying hard」
関係代名詞「who」や「that」を使い「その少女＝the girl」を説明する文にすると
「一生懸命勉強をしているその少女は」→「the girl that is studying hard」
となります。
この時の主格の「that」は省略することができません。
「先生」は「teacher」で可算名詞なので「a teacher」とします。
「文型」：第２文型(SVC)
「S」：the girl that is studying hard
「V」：wants to be
「C」：a teacher
「一生懸命勉強をしているその少女は、先生になりたがっている。」は「The girl that is studying hard wants to be a teacher.」
となります。