「私達の学校は、花で覆われた丘の上に立っています。」
→「Our school stands on the hill that is covered with flowers.」
「私達の学校は」「花で覆われた丘の上に」「立っています」
「私達の学校は」・・・・・・主語(S)
「花で覆われた丘の上に」・・修飾語(M)
「立っています」・・・・・・述語(V)
「その丘は花で覆われている」→「the hill is covered with flowers」
人ではないので関係代名詞「which」や「that」を使い「写真＝the hill」を説明する文にすると
「花で覆われた丘」→「the hill that is covered with flowers」
となります。
この時の主格の「that」は省略することができません。
「〜の上に」は「on ~」で表すので「on the hill that is covered with flowers」となります。
「文型」：第１文型(SV)
「S」：our school
「V」：stands
「M」：on the hill that is covered with flowers
「私達の学校は、花で覆われた丘の上に立っています。」は「Our school stands on the hill that is covered with flowers.」
となります。