英作文「彼は体調がよくなかったので、一日中家にいた。」

日本語訳と英作文

「彼は体調がよくなかったので、一日中家にいた。」
→「He stayed home all day because he wasn't feeling well.」

「彼は体調がよくなかったので、一日中家にいた。」は「彼は体調がよくなかったので、彼は一日中家にいた。」なので「文の要素」に分解すると

「彼は体調がよくなかったので」「彼は」「一日中」「家に」「いた」

となります。

「いる」を意味する「be動詞」は、第１文型(SV)をとり、

「彼は体調がよくなかったので」・修飾語(M)
「彼は」・・・・・・主語(S)
「一日中」・・・・・修飾語(M)
「家に」・・・・・・修飾語(M)
「いた」・・・・・・述語(V)

となります。

「彼は体調がよくなかったので」は「because he wasn't feeling well」で表します。

「彼は」は「he」で表します。

「一日中」は「all day」で表します。

「家に」は「home」で表します。
「home」には「家に」という副詞の意味があるため、前置詞は必要ありません。

「いた」は「stayed」で表します。

「文型」：第１文型(SV)
「S」：he
「V」：stayed
「M」：home
「M」：all day
「M」：because he wasn't feeling well

英作すると

「彼は体調がよくなかったので、一日中家にいた。」は「He stayed home all day because he wasn't feeling well.」