日本語訳と英作文

「あなたの兄は、夕食を食べた後にいつも皿を洗います。」
→「Your brother always washes the dishes after he eats dinner.」

①文の要素への分割

「あなたの兄は、夕食を食べた後にいつも皿を洗います。」は「あなたの兄は、彼が夕食を食べた後に、皿をいつも洗います。」なので「文の要素」に分解すると

「あなたの兄は」「彼が夕食を食べた後に」「皿を」「いつも洗います」

となります。

「洗う」を意味する「wash」は、第３文型(SVO)をとり、

「あなたの兄は」・・・・・主語(S)
「彼が夕食を食べた後に」・修飾語(M)
「皿を」・・・・・・・・・目的語(O)
「いつも洗います」・・・・述語(V)

となります。

②-①「あなたの兄は」→「your brother」

「あなたの兄は」は「your brother」で表します。

②-②「彼が夕食を食べた後に」→「after he eats dinner」

「彼が夕食を食べた後に」は「after he eats dinner」や「after eating dinner」や「after dinner」などで表します。

②-③「皿を」→「the dishes」

「皿を」は「the dishes」で表します。
「皿」は複数あると考えて「dishes」とし、食べた皿であることから「特定の皿」だと考えて「the」をつけます。

②-④「いつも洗います」→「always washes」

「いつも洗います」は「always washes」で表します。
「洗う」は「wash」で主語が「三人称単数」なので「washes」となります。

③まとめ

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：your brother
「V」：always washes
「O」：the dishes
「M」：after he eats dinner

英作すると

「あなたの兄は、夕食を食べた後にいつも皿を洗います。」は「Your brother always washes the dishes after he eats dinner.」

となります。

文法のページへ

英作文のページ（初級）へ

英作文のページ（中級）へ

無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう