日本語訳と英作文

「あなたはその試験に合格するまで一生懸命勉強しなければなりません。」
→「You have to study hard until you pass the examination.」

①文の要素への分割

「あなたはその試験に合格するまで一生懸命勉強しなければなりません。」は「あなたがその試験に合格するまで、あなたは一生懸命勉強しなければなりません。」なので「文の要素」に分解すると

「あなたがその試験に合格するまで」「あなたは」「一生懸命」「勉強しなければなりません」

となります。

「勉強する」を意味する「study」は、第１文型(SV)をとり、

「あなたがその試験に合格するまで」・修飾語(M)
「あなたは」・・・・・・・・・主語(S)
「一生懸命」・・・・・・・・・修飾語(M)
「勉強しなければなりません」・述語(V)

となります。

②-①「あなたがその試験に合格するまで」→「until you pass the examination」

「あなたがその試験に合格するまで」は「until you pass the examination」で表します。

②-②「あなたは」→「you」

「あなたは」は「you」で表します。

②-③「一生懸命」→「hard」

「一生懸命」は「hard」で表します。

②-④「勉強しなければなりません」→「have to study」

「勉強しなければなりません」は「have to study」で表します。

③まとめ

「文型」：第１文型(SV)
「S」：you
「V」：have to study
「M」：hard
「M」：until you pass the examination

英作すると

「あなたはその試験に合格するまで一生懸命勉強しなければなりません。」は「You have to study hard until you pass the examination.」

となります。

文法のページへ

英作文のページ（初級）へ

英作文のページ（中級）へ

無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう