「私達は、車が私達に接近しているのに気付いた。」
→「We noticed a car approaching us.」
「私達は」「車が」「私達に接近しているのに」「気付いた」
「私達は」・・・・・・主語(S)
「車が」・・・・・・・目的語(O)
「私達に接近しているのに」・・補語(C)
「気付いた」・・・・・述語(V)
「notice」は「知覚動詞」です。
「OがCするのに気付く」は「notice ＋ 名詞(目的格) ＋ 動詞(原形)」
「OがCしているのに気付く」は「notice ＋ 名詞(目的格) ＋ 動詞(~ing)」
「OがCされるのに気付く」は「notice ＋ 名詞(目的格) ＋ 動詞(過去分詞)」
の形になります。
「文型」：第５文型(SVOC)
「S」：we
「V」：noticed
「O」：a car
「C」：approaching us
「私達は、車が私達に接近しているのに気付いた。」は「We noticed a car approaching us.」
となります。