英作文「私は手を痛めたのを感じた」

日本語訳と英作文

「私は手を痛めたのを感じた」
→「I felt my hand hurt.」

「私は手を痛めたのを感じた」は「手を傷つけた主語」がないので「私の手は傷つけられた」のように受け身の形で構成します。これを「文の要素」に分解すると

「私は」「手が」「痛められたのを」「感じた」

となります。

「OがCするのを感じる」なので、「感じる」を意味する「feel」は、第５文型(SVOC)をとり、

「私は」・・・・・・・主語(S)
「手が」・・・・・・・目的語(O)
「痛められたのを」・・補語(C)
「感じた」・・・・・・述語(V)

となります。

「私は」は「I」で表します。

「感じた」は「felt」で表します。

「feel」は「知覚動詞」です。
「OがCするのを感じる」は「feel ＋名詞(目的格) ＋動詞(原形)」
「OがCしているのを感じる」は「feel ＋名詞(目的格) ＋動詞(~ing)」
「OがCされるのを感じる」は「feel ＋名詞(目的格) ＋動詞(過去分詞)」
の形になります。

「手が」は「私の手が」なので「my hand」で表します。

「痛められたのを」は「hurt」の過去分詞「hurt」で表します。

「文型」：第５文型(SVOC)
「S」：I
「V」：felt
「O」：my hand
「C」：hurt

英作すると

「私は手を痛めたのを感じた」は「I felt my hand hurt.」