英作文「私の冗談では、彼らは笑わなかった」

日本語訳と英作文

「私の冗談では、彼らは笑わなかった」
→「My joke didn't make them laugh.」

「私の冗談では、彼らは笑わなかった」は「私の冗談は、彼らを笑わすことをしなかった」なので「文の要素」に分解すると

「私の冗談は」「彼らを」「笑わすことを」「しなかった」

となります。

「強制的にOにCさせる」を意味する「make」は、第５文型(SVOC)をとり、

「私の冗談は」・・・・・主語(S)
「彼らを」・・・・・・・目的語(O)
「笑わすことを」・・・・補語(C)
「しなかった」・・・・・述語(V)

となります。

「私の冗談は」は「my joke」で表します。

「強制的にOにCさせる」という意味の「使役動詞：make」は「make　名詞(目的格)　動詞(原形)」の形になります。「make」＋「過去」＋「否定」なので「didn't make」で表します。

「彼らを」は「them」で表します。

「笑わすことを」は「laugh」で表します。

「文型」：第５文型(SVOC)
「S」：my joke
「V」：didn't make
「O」：them
「C」：laugh

英作すると

「私の冗談では、彼らは笑わなかった」は「My joke didn't make them laugh.」