英作文「彼は息子をその子達と遊ばせなかった」

日本語訳と英作文

「彼は息子をその子達と遊ばせなかった」
→「He didn't let his son play with the children.」

「彼は息子をその子達と遊ばせなかった」は「彼は、彼の息子がその子達と遊ぶのを許可しなかった」なので「文の要素」に分解すると

「彼は」「彼の息子が」「その子達と遊ぶのを」「許可しなかった」

となります。

「OがCするのを許可する」を意味する「let」は、第５文型(SVOC)をとり、

「彼は」・・・・・・・・・主語(S)
「彼の息子が」・・・・・・目的語(O)
「その子達と遊ぶのを」・・補語(C)
「許可しなかった」・・・・述語(V)

となります。

「彼は」は「he」で表します。

「OがCするのを許可する」は「let」を使い、「let」+「過去」+「否定」なので「didn't let」で表します。
「OがCするのを許可する」という意味の「使役動詞：let」は「let　名詞(目的格)　動詞(原形)」の形になります。

「彼の息子が」は「his son」で表します。

「その子達と遊ぶのを」は「play with the children」で表します。

「文型」：第５文型(SVOC)
「S」：he
「V」：didn't let
「O」：his son
「C」：play with the children

英作すると

「彼は息子をその子達と遊ばせなかった」は「He didn't let his son play with the children.」