英作文「あそこに立っている少女は、彼の姉です」

日本語訳と英作文

「あそこに立っている少女は、彼の姉です」
→「The girl standing there is his sister.」

「あそこに立っている少女は、彼の姉です」を「文の要素」に分解すると

「あそこに立っている少女は」「彼の姉」「です」

となります。

「です」を意味する「be動詞」は、第２文型(SVC)をとり、

「あそこに立っている少女は」・主語(S)
「彼の姉」・・・・・・・・・・補語(C)
「です」・・・・・・・・・・・述語(V)

となります。

「あそこに立っている少女は」は「the girl standing there」で表します。

「there」があるため「standing」は「the girl」を後ろから修飾します。

「です」は「be動詞」で、主語は「三人称単数」なので「is」で表します。

「彼の姉」は「his sister」で表します。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：the girl standing there
「V」：is
「C」：his sister

英作すると

「あそこに立っている少女は、彼の姉です」は「The girl standing there is his sister.」