英作文「私は彼がいつ帰ってくるか知りません」

日本語訳と英作文

「私は彼がいつ帰ってくるか知りません」
→「I don't know when he will come back.」

「私は彼がいつ帰ってくるか知りません」を「文の要素」に分解すると

「私は」「彼がいつ帰ってくるか」「知りません」

となります。

「知っている」を意味する「know」は、第３文型(SVO)をとり、

「私は」・・・・・・・・・・主語(S)
「彼がいつ帰ってくるか」・目的語(O)
「知りません」・・・・・・・述語(V)

となります。

「私は」は「I」で表します。

「知りません」は「知っている」＋「否定」であり、「主語」が「一人称単数」なので「don't know」で表します。

「彼がいつ帰ってくるか」は「when he will come back」で表します。

「彼が」は「he」
「いつ」は「when」
「帰ってくる」は、帰ってくるのは今より未来なので「will come back」
となり、疑問詞「when」を前に出して「when he will come back」となります。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：I
「V」：don't know
「O」：when he will come back

英作すると

「私は彼がいつ帰ってくるか知りません」は「I don't know when he will come back.」